本文从

这是一年前的秋天，温暖而温暖的阳光和一点点的热量在夏天没有褪色。我突然收到人力资源部的通知，即我将被借给女子篮球队作为一个赛季的团队翻译。

我回到办公室里，脸上很困惑。当我的同事们听说我收到了如此出色的工作时，他们热情地帮助我询问了该女子篮球队的竞争系统和信息。我的朋友认为这是一件奇怪而有趣的事情，并主动要求我弥补篮球知识，并开玩笑说我可以做得很好，并努力成为将来的CCTV5的国际评论员。

但是我似乎已经在头上施放了一个咒语（注意：哈利·陶器的咒语），这使所有声音都隔离在外界。在我的白色和空虚的头脑中，我只是在想一个问题：

走了吗？

作为没有运动牢房的人，我对篮球的了解仅限于看到男孩在高中时玩，并在电视上瞥了一眼篮球比赛。即使是该领域的几个人也无法弄清楚，更不用说规则和条款了。我唯一一次参加的是当我被公司组织的有趣的篮球比赛中踢出时，我甚至开了个玩笑的笑话来跑到我的怀里。

那年的11月，我照顾了背包和心情，迈向了一个完全不明的和陌生的领域。

/第一次开会外国援助/

我收到的第一个任务是陪同外国援助进行体格检查。离开之前，我从未见过任何“体育明星”近距离，我搜索了我在国内新闻网站上发现的所有图片和信息，试图拼凑我可能必须与我一起度过多少次下一个晚上。一个月的外表和个性。

但是搜索后，只有两张照片和一张手稿。我叹了口气，关闭了计算机，躺在桌子上并随机思考：运动员会脾气暴躁吗？会凶猛还是寒冷？我可能与像我这样的新手没有对运动不了解的对话，对吗？

尽管我第一次见面时，我在网上检查了照片，但我的心中仍然有些震惊。

外国援助是来自美国的黑人女孩。她身高将近两米，肩膀宽，肌肉线光滑。一旦我站在秤上，指针飞往110公斤。她正忙着抽血，小便和测量自己的身高。我跟着后面，拿着她的半人类登山袋，像铁一样沉重，同时仔细观察她。她的头发被编织成几十个小辫子，上面披着她的肩膀，一件深色的T恤和夹克，只有一双运动短裤，她的整个小腿都暴露于11月的冷风中。

“嗨，耶吉，你是我的翻译吗？”外国援助的声音使我摆脱了数千英里之外的思想。她咧嘴一笑，露出两排洁白的牙齿，对我微笑，有些凶猛的精神立即被淡化了。

外国援助要求我称她为“ kai”。我的身高已经在女孩中很高，但是凯比我高的头更近。我倾斜脖子，与她聊天不到十分钟，脖子的后部开始感到酸痛。我心里痛苦地微笑着：似乎在接下来的几个月中无需担心颈椎问题。

/ 火车/

在12月的北部，天气非常冷，厚的白雪落在走廊旁边的冰池上。

早上8:30，体育馆尚未热身。我把手握在外套上，看着女孩们将背包挂在椅子的后部或地面上，踩着脚呼吸着手，说太冷了。当我以前，脱下沉重的外套时，我从书包上拿出运动鞋和训练衣服，然后穿上。

首先热身，然后进行两组体育锻炼。稍作休息后，导演李开始为“战术策略”做准备。

“将其分为三组，轮流攻击和防御。”其他球员对这一过程非常清楚，但李局长仍然专门解释了这一过程，以便我可以将其翻译成凯，并亲自用英语确认他刚刚学会了：“你，防守。”看到凯点点头以表达自己的理解，他下令：“快点，先与原始（战术）4一起去。”球员迅速运转了自己的位置，短发的后卫女孩运球，同时举起双手互相比较。四个“”，与此同时，他用英语大喊：“四！”球迅速传给了前锋，并伴随着pick绕，它被准确地传给了中心。通过战术，中心，跳跃并进入篮筐的左右弹跳，李稳定地说：“好吧，下一个犯罪！手，要求停下来，当然可以解释在游戏中使用的另一种新策略。

“五十遍了五点！”短暂休息后，球员聚集在球场的两边，开始了今天的射击练习。飞行的篮球吸引了空中弧，然后高兴地弹到塑料田。

我以为接球是一项简单的工作，我看着助理教练和女孩们在“球雨”中缓解自己的时间，并想提供帮助。结果，正如我站在篮板下一样，五个，六个，七个或八个篮球都来自各个方向，有着颤抖的风声，每个篮球都有巨大的力量。我仍然犹豫是否要伸出手来阻止我，一个球撞上了我的脚，就好像我要在地上砸碎一个坑一样。 “姐姐，很快出去！”她旁边的那个小女孩用快速的眼睛停止了一个飞翔的球，对我微笑：“这个地方不适合你。”

投球结束后，训练的一天基本结束了。吹口哨，团队成员在球场上聚集了两排。教练简短地总结了两个句子，每个人，包括教练和助手在内的每个人都用肩膀大喊口号，并在订购之前命令解散。

/最愚蠢的是使用的最佳方法/

当我第一次得知我要被送往女子篮球队担任翻译时，我的第一个反应是去找领导者承认失败 - 找到专业翻译不好吗？我要求我成为一个边线，甚至无法理解篮球规则。翻译，谁将是一个错的人？出乎意料的是，领导人似乎已经确定并说服了他，但这是一个已定局的结论。

后来我发现这份工作是由顶部发送的，所以我只问两个：一个女人，她会说英语。

当他得知没有办法抵抗时，暂时被搁置的鸭子充满了怨恨。我拿着一块破碎的罐子，订购了一本名为“篮球专业词汇中文 - 英语比较”的书。那天晚上，我准备了一本新书，纸和笔，庄严地打开电视，改为中央五号的现场篮球广播，并正式开始提出问题。和学习课程：

- 哦，每个团队中有五个人，写下来。

- 哈？在防守车站的前面，向前车站的中间以及中央车站的后面？谁叫这个名字？

- 啊，裁判为什么再次吹口哨？谁，犯规？

- - 嘿，为什么有时会罚球和两个罚球？

...

啊，这可能是我丈夫看过的最不安的游戏。

观看了一场比赛之后，“入门级”的问题是，球场上有多少人以及最终澄清了比赛时间。但是，防守者中心与前锋之间的“混乱”位置关系确实很难记住。我在笔记本电脑上画了一半的球场，五个小人物逐个标记了名字，并每天打开几次以进行审查。

规则几乎是相同的，下一步是专业词汇。新购买的书派上用场。我只是花了几页转身，并根据我不存在的“篮球直觉”标记了一个重要的单词。

作为一名不知道篮球技巧的运动新手，最愚蠢的方法是最好的：外套袋总是包含笔记本和笔，以及教练，助理教练和团队成员可以理解或无法理解的一切讲话。写下所有专业术语，首先了解白天的场边含义，然后在晚上回去时检查字典。

经过一两天的尝试，我发现这种学习方法是偶然的。尽管在培训和战术方面有许多专业词汇量，但重复率也很高。几天后，记录的新单词越来越少。即使一个新词突然出现，我仍然可以猜到一个大概的主意。

凯还微笑着，并帮助我放松了自己：“不用担心，耶吉，尽管你不是篮球的专业人物，但我是专业的。”事实就像凯所期望的。无论我是制作白话流派还是做出自给自足的姿态，她都可以迅速得到我的意思，这使我想象的是已经想象着无数令人尴尬的场景，都松了一口气。

一个月后一天，凯突然神秘地发送了一条微信：“ yiji，你会很受欢迎。”我点击了她发送的Instagram屏幕截图，一般的含义是：“我有一个敬业的人小翻译，无论走到哪里，都会拿走词汇书籍，他们无法停止笔记……”以及一堆可爱的表情符号，所附图片是我们体育场拍摄的我们的照片。我回答了一系列的“笑声和哭泣”的表情，然后我突然意识到那一天是最困惑，紧张，担心下一个单词会弹出并且不会悄悄地消失的那一天。

/运动员吃什么？ /

当亲戚和朋友听说我要成为女子篮球队的翻译时，他们感到惊讶并评论说：“食物绝对还不错”，就好像我每天都吃过炖蔬菜一样。

运动队的食物到底是什么样的？这是省级团队。这是一个想参加全国联赛的球队。您不能对主要问题粗心大意，对吗？在我的想象中，应该有一位穿着白色外套的营养学家，每天都要仔细观察团队成员的身体状况和训练状态，并写出结合了精美而严格的食物比率，美味和营养考虑因素的食谱。然后，厨师小心翼翼地煮熟，然后直接到每个团队成员的餐桌上。

在我陪着凯进行体格检查的那天，我的篮球俱乐部的同事和我在考试室外面等着聊天。突然，我想起了这个问题，我很好奇，问：“ X兄弟，女子篮球运动员通常会吃什么？”

“正常吃，吃一切。”当被问到时，我的哥哥有点困惑。他拿出手机并打开了聊天小组，向我展示了最新的视频：这些女孩在海鲜桌上吃饭，他们并没有忘记着急。在相机中明亮地微笑。

第二天是我在团队中的正式时间。中午，我跟随团队成员到一个带有两个大圆桌的私人房间。其他所有人都进入房子坐下，他们碰巧为我和凯有两个座位。我迫不及待地想看看桌子上的杯子，菜肴，碗和盘子：炖的鱼，炖猪排骨，烤鸡翅和牛肉酱散发出肉的香气，有时会喜欢几盘蔬菜。将两盘黄色和橙色的炒饭和柔软的面包堆积起来，浓稠的鸡蛋花汤悄悄地荡漾。我想在咀嚼肋骨时很美味，但这似乎与我想象的精确且营养丰富的饭菜不同吗？

在接下来的几个月中，我每隔几天就跟随团队参加不同的客场比赛，并从不同地方吃食物。直到那时，我才意识到我的同事说的“正常饮食”并不是夸张的。早餐通常是自助餐，而午餐和晚餐是领导者提前订购的菜肴，而每张餐桌上的每张桌子都像升级的旅行小组餐。

不同城市的“集体餐”之间也存在差异。例如，在山西的桌子上总是有大锅面条汤，每个人的碗和筷子旁边准备了一小盘老醋，可能是为了在面条汤中喝。当您到达东北时，您不可避免地会有甜酸的锅，肉类和油。羊毛三个新鲜的地面，再加上一大锅撒上白色雾气的猪肚香肠，可以使人们沉浸在咀嚼和吞咽的乐趣中。

来自上海的Xiaoyangshengjian，来自山东的烤红薯，烤蜂蜜，肉牙和贝类的肉牙和贝类，来自北京的bao和bao的贝类，以及核桃和新疆的jujubes。在客场比赛中短暂的住宿使食物的机会显得更加珍贵。在食物的入口处，我似乎听到了体内的多巴胺，就像窗户旁边的风铃摇晃一样，宣布我和美丽之间的沟渠已经填满了。

但是，并非所有地方的食物都如此合适，而新疆的第一顿饭是警告。正宗的羊肉气味从嘴里直射，洋葱不仅没有掩盖，而且鼓励气味变得更糟。当我尝试各种肉类和蔬菜在桌子上煎炸并煎炸时，桌子上的大多数人都离开了。我喝了所有的旧酸奶，然后跟着两片普通的烤naan，然后匆匆回到房间。

“凯，你最喜欢什么？”当我第一次到达基地时，我被教练委托询问凯的饮食习惯。

“我只吃鸡肉和鱼作为肉，其他一切还可以。”她轻轻地说。

“嘿，你不吃其他肉吗？猪肉，牛肉……”我睁开眼睛看着凯。她以我的惊喜笑了起来，露出可用于牙膏广告的洁白牙齿。

“好吧，我什么也没吃。”她耐心地逐个回答我的问题：“不，这不是宗教的，我只是认为其他肉太重了。”

我按原样传达了凯的要求，所以桌子上每天都会再有一两个鸡肉和鱼菜。

在一起吃了几顿“小吃”之后，无论是因为厨师的精湛技巧还是中国菜的深刻饮食，凯的美国胃都很好地适应了全餐餐桌，并很快找到了一些喜欢的菜肴。她随时可以在最准确的时间按转盘，让菠萝吞咽鸡肉（是的，是厨师的新发明）或干锅嫩的鱼片停在她前面。两者都被抢走后，切碎胡椒和烤翅也是一个不错的选择。

除了看起来像沙拉的大型混合蔬菜外，柔软的米饭新鲜米饭实际上还超过了各种冷菜和热炒，成为凯伊（Kai）在蔬菜类别中的最爱。对土豆的持久爱可能是：无论您是炸薯条还是三个新鲜的米饭，我仍然爱你。

爱是爱，以及您是否可以认识到它取决于您的视力。有一次，服务员提供了一盘酸和酸的土豆切碎。厨师具有良好的刀技巧，可以很好地加油土豆。凯连续拿起两个筷子，称赞他，然后转过身问：“这是什么样的菜？”

“土豆。”我如实回答。

“没办法！土豆怎么看起来像这样？！”

/他们不是球员，他们只是女孩/

在成为团队翻译之前，我曾经好奇，紧张地想知道：这些人将在接下来的几个月中与我共度待遇？

当时，我对他们的了解仅限于“运动员”一词。我认为，他们的生活可能就像中央车站每天展示的体育比赛一样，以及体育报告中辛勤工作的赞美。

直到我们第一次见面时，他们才穿着比赛制服，头发刚吹干，运动后的脸上被冲洗和蒸水。

我的第一个反应是：啊，这个女孩的眉毛是如此美丽。

除了早点下车并离开之外，您通常还需要早上训练。午餐后的每一天，到午睡前的这个时候，浴室蒸汽蒸的淋浴凝胶和洗发水的气味都在走廊上漂浮。新洗净的比赛制服挂在房间的门口，只留下了一个狭窄的人行道。让人们想起旧电影的小巷从二楼的窗户散布到街对面的绳索和衣服。走廊的声音和笑声的声音来自走廊。窗外覆盖着雪的树枝在寒风中颤抖，雪花从树枝上掉下来，在房间里，这似乎不是很真实。

戴着淋浴的女孩戴着口罩并在走廊上聊天。薄的面膜看起来像是一个神奇的伪装面具，使整个人的气质变得柔和，就像一件棉花白色T恤一样，沐浴后被取代。 。那些被称为“超声玫瑰”的韧性和艰苦的工作可以暂时放入购物中心的橱柜中。

在如此嘈杂而安静的时刻，他们不是球员，而是女孩。

晚上的治疗时间是皮肤护理的另一个高峰。女孩们戴着面罩，其中两个或三个是早点来的，坐在或躺在治疗床上，其他人坐在他们旁边的“等待区”聊天和等待，或者从门口进来，发现有太多的人，所以他们晚上回来了。团队医生和男性助理教练有时会加入乐趣，他们非常有兴趣戴上口罩，称其为“谷”。

团队中的大多数女孩都在二十多岁。在通常的时候，即使您刚刚经历了大学入学考试后进入大学校园的年龄，也是您对美丽的热爱繁荣的时候。但是在运动队中，在赢得比赛是最重要的目标的前提下，对“爱情之美”的需求只能受到无限压制。

不允许化妆，因为它将被汗水洗涤。但是女孩们对这张强迫般的脸并不满意。这是不现实的，每天都会浪费时间，因此请使用半永久性。眉毛纹身，眼线笔纹身和睫毛延伸将在执行一次后很长一段时间。女孩们对这些“小技巧”并不害羞，他们通常会公开谈论它们。有一种很酷的感觉：“我很漂亮，你能对我做什么？”

除了化妆外，运动员的磨损不可避免地面临许多局限性。在训练时，甚至在旅行比赛的路上穿训练的衣服和比赛衣服，您都必须用黑色的衬衫牢牢包裹在小腿上。职业运动员通常无法做出自己的决定。

也许是因为它们在正常的时间受到限制，所以女孩的私人服务器样式有点不寻常。有些人喜欢收集粉红色的配饰并采取甜蜜的路线，而另一些人则喜欢帅气的男孩。我已经看到了女孩的私人聚会的照片，他们的长腿，短裙和热裤是无与伦比的。精美的化妆外观与训练场和180度的视觉对比度形成鲜明对比。

遗憾的是，我还没有用自己的眼睛看过这个场景。为什么？因为联盟中没有休息日。

/仓促分开/

时间是一种奇迹般的药物，专门治疗缓慢的发烧。当我逐渐熟悉Kai，球员和团队中的每个人时，从11月至12月到1月，挂在酒店前台上的电子日历也被打勾了。

1月中旬，凯因意外压力而连续几场比赛错过了几场比赛。我的日常工作也已成为团队医生进行治疗和治疗的伴奏。在比赛之夜，我和凯仍然坐在团队桌上。她只能在球场上为队友加油，我成为了一个完全的观众。

那时，本赛季已经进入了最后几场比赛。凭借当时球队的纪录，进入季后赛几乎没有希望。由于一些私人事务，Kai希望尽快回到美国进行处理。

比赛结束后的那天晚上，我刚回到房间，团队经理敲了敲门。他的态度一如既往地温柔，告诉我，尽管Kai的受伤接近康复，但他最近仍然无法参加比赛。此外，她渴望返回家园，因此团队决定允许她提早回家。我已经预订了凯和我第二天返回的凯的飞行票，以及凯飞回美国的票。

团队经理微笑着说：“碰巧，您可以回去休息。”我几乎没有回到家两个月以上，他认为我应该很高兴听到这个消息。 “顺便说一句，不要先告诉外国人，团队领导人稍后会和她交谈。”

那么，这结束了吗？

我很久以前就考虑过我总是必须分开。但这可能是在不久的将来。每个人都在机场拖着盒子，笑着挥舞着他们的手，说将来见你，然后转身离开，也许再也见不到你。

我只是没想到会明天。

我不记得我是如何完成昨晚翻译的。我只记得回到房间，看着“渡轮”，姐姐小苏塞满了浅黄色的封面，我终于疯狂地哭了，直到我的眼睛发红，肿胀，我的眼泪干了，我的喉咙和大脑无法控制地伤害。也许像这样结束是正确的。这就像一场华丽的烟火在夜空的最高点停下来，不再落下，它永远不会在记忆中消失。当我收拾行装时，我发现即使乳液也恰好被用完了，所以我宁愿相信这是一种命运。

再见，美丽的女孩，尽管他们可能再也见不到彼此，但我希望我们的心和前进的道路上会有鲜花。

本文从《每日书》中编辑

嘿，这是一个值得录音的微小，肯定的短暂的。要了解每日书籍，您可以单击官方帐户的菜单栏，或咨询三明治Mingzi（Ming30s）。

单击关键字